.jpg)
Autorka: Veronica Rossi
Série: Nebe
Díl: První
Přeložila: Michaela Škultéty
České vydání: 328 stran, hardback
Nakladatelství: Knižní klub, 2012
Nejprve bych se
ráda vyjádřila k obálce, která mě zprvu nijak nezaujala. Modelka se mi
nelíbila – ruce má jako po obrně, o výrazu tváře ani nemluvím. Ta chapadla a
větve, či co to okolo ní a za ni je, mi nedávaly žádný smysl a nakonec, když
jsem držela knihu konečně v rukou, se zděšením jsem zjistila, že se ke
všemu jaksi podivně leskne! Na příběh jsem se však těšila, a tak jsem rychle
sundala obal, usmála se na obyčejnou modrou obálku pod ním a pustila se do
čtení.
Prvních sto
stran mě nijak nezaujalo. Ani jeden z hrdinů mi nepřišel ničím zajímavý,
naopak se mi oba dva zdáli nemastní neslaní, a ke všemu jsem si lámala hlavu
nad tím, co to jsou ty Lusky, Říše, moudrooka a Obchod se smrtí a proč jsou
smysly napsané s velkým S.
Co mě však
upřímně překvapilo, bylo, že autorka na nic nečekala, ihned nás vrhnula do
příběhu a nebála se hned zkraje zabít pár postav. Jejich smrt se mě však nijak
zvlášť nedotkla, koneckonců jsem s oněmi postavami nebyla nijak blíže seznámena.
A když po pár dalších stranách přišlo vyhoštění Árie do Vnějšku, Obchodu se
smrtí, vůbec mě následující události nepřekvapily.
Opět ale,
hrdinka sice trpěla neustálým strachem ze smrti (protože její imunitní systém
nebyl Vnějšku přizpůsoben), já ji však nelitovala. Zatím ni vůbec nepřirostla
k srdci, což jsem bohužel musela uznat i u Peregrina, jehož neustálé
připomínky toho, jak se musí stát Krvepánem, vůdcem jejich kmene, mi lezly na
nervy.
Prudký obrat
přišel po nějakých sto stranách, kdy se Perry a Árie ve Vnějšku setkali a
uzavřeli křehké spojenectví – ona mu pomůže najít chlapce, jehož únos si Perry
dává za vinu, a on jí na oplátku pomůže opravit přístroj, díky němuž se může
vydat do Říší a zkontaktovat svou matku. Také jsem ocenila, že díky jejich
rozhovorům jsem pomalu začala chápat významy pojmů z obou jejich světů, ve
kterých jsem se mírně řečeno ztrácela, a řeknu vám, že když jsem konečně
dozvěděla, co ty to Říše vlastně jsou a jak fungují, měla jsem ohromnou radost.
Rozhovory ale
nepřispěly jen k pochopení tohoto sci-fi světa, který Veronica stvořila -
postavy se tím také stávaly jaksi lidštějšími, více jsem jim rozuměla a
oblíbila si je.
Čím víc jsem
četla a postupovala v knize, tím víc jsem jejich příběh hltala a nedočkavě
a nadšeně sledovala, jak se jejich vztah postupně vyvíjí z křehkého spojenectví
přes opatrné přátelství až k lásce. Veronica si umí s city opravdu
pohrát, nic nebylo uspěchané, nic nepůsobila nějak přehnaně. Naopak,
postupovala v případě Perryho a Árie velmi opatrně a polehoučku, přesně
tak, jak by se asi takový vztah vyvíjel ve skutečnosti.
A čím víc se
blížil konec knihy, tím víc jsem se bála (jelikož nic nebylo jasné, proto jsem
si téměř kousala nehty, jak jsem byla nervózní) a tím víc nadšená – kniha byla
s každou další stranou lepší a lepší, až jsem se bála, aby výsledná
recenze nezahrnovala jen samé superlativy.
Opravdu se mi líbilo, jaký příběh Veronica stvořila.
Základní koncept dvou zcela odlišných světů rozvinula tak, že vznikl svět
Osadníků, žijících v kupolích zvaných Lusky a používajících moudrooka,
přístroje, které je můžou zavést do Říší, pseudosvětů, které jsou podle jejich
slov Lepší než skutečnost. Existují
Říše na cokoliv – Říše středověké, paleolitické, lesní, Říše určené ke všem
vašim koníčkům – ke zpěvu je tu Operní říše, k umění Umělecká říše a tak
dále. Osadníci mají dokonalé technologie a dokonce vyvinuli léky proti
stárnutí. Mají jen jediný problém, který však nevidí – nežijí vlastní životy.
Po celý život žijí v Luscích, protože věří, že kdyby vyšli ven, téměř
ihned zemřou.
Naproti tomu druhý svět, svět Outsiderů, zvaný také Obchod
se smrtí, je opravdovým bojem o přežití. Je zde nedostatek jídla a léků a navíc
Outsidery neustále sužují éterové bouře, výboje z nebe, které umí spálit
cokoliv živého na uhel.
Bylo zajímavé sledovat střety těchto dvou světů, nejvíce pak
v Maronnově pevnosti, jakémsi opevnění uprostřed Obchodu se smrtí, který
se však zevnitř v mnohem podobal Lusku.
Nebyly to však jen dva rozdílné světy, které mě zaujaly.
Díky éterovým bouřím totiž vznikly různé mutace, a proto nejsou v Obchodu se
smrtí Poznamenaní žádnou výjimkou – jedná se o Slyšící, lidi s výborným sluchem,
či Vidoucí, kteří, jak už napovídá pojmenování, perfektně vidí, či o chlapce,
který sám je éterem a dokáže cokoliv spálit na popel. Takový Peregrin má rovnou
dva Smysly – je Vidoucí a Vědoucí, dokáže cítit lidské nálady a pocity jako
jakési pachy. I proto byl opravdu hodně zajímavou postavou.
Obě dvě postavy prodělaly obrovský rozvoj – Perry se naučil
více důvěřovat lidem a mluvit s nimi, Árie se naopak z dívky, která
se nikdy nezranila a nezažila strach, změnila v dívku, která umí přežít,
bojovat a nevzdávat se, v někoho, jehož odvahu jsem upřímně obdivovala.
Co se týče překladu, líbilo se mi, jak si překladatelka
poradila se všemi názvy, které se v knize vyskytovaly. Bohužel se však
objevily překlepy. Snažila jsem se je ignorovat, když jsem se však s chybějící/přebývající
čárkou a chybějícím/nadbytečným písmenkem či rovnou celým slovem setkala již
podvacáté, byla jsem už mírně řečeno otrávená, protože jsem se nemohla pořádně soustředit
na samotný děj. Jistě, chybovat je lidské, ale tady bylo těch chyb nějak moc.
A konečné hodnocení? Jak jsem řekla na začátku, obálka se mi
zprvu vůbec nelíbila a ke knize jsem sice přistupovala se zájmem, ale opatrně.
Po oněch zmíněných nepříliš zajímavých sto stranách jsem to však nevzdala a teď
jsem za to opravdu ráda. Ve výsledku se totiž po dočtení nemůžu na obálku
vynadívat (ano, dokonce jsem si zamilovala i ten lesk!) a nemůžu se dočkat
druhého dílu, protože ten první je mírně řečeno famózní. Obdivuju Veronicu, stvořila
něco jedinečného a báječného. Árie a Perry se právem zařadili do mého seznamu
oblíbených knižních hrdinů. Oba dva jsou laskaví a odvážní. Fandím jim!
A nakonec si ještě postesknu… Už aby byl druhý díl a já ho
mohla nadšeně postavit na poličku hned vedle toho lesknoucího se skvostu!
Mé hodnocení: 9/10
- Chtěla bych poděkovat nakladatelství Knižní klub za poskytnutí recenzního výtisku
- Knihu si můžete objednat na stránkách nakladatelství
- Obrázek obálky i anotace byly použity ze stránek nakladatelství
Žádné komentáře:
Okomentovat