Hlavně mě ale srovnání našich a italských coverů navedlo na uspořádání Souboje obálek, ve kterém se utkají právě naše a italské covery. Mám naplánováno 5 částí po 5 obálkách, a vy se už teď můžete podívat na první část :)
1. obálky ke knize Nádherná temnota (série Nádherné bytosti)
CZ cover // IT cover
Tak tady jsem na štíru. Líbí se mi obě dvě obálky, ta italská je taková jednoduchá a moc se mi líbí, že ponechali původní font písma, který je opravdu krásný. U naší obálky se mi zase líbí barevné provedení. Ve výsledku bych ale asi spíš sáhla po té italské.
2. obálky ke knize Percy Jackson: Zloděj blesku (série Percy Jackson)
CZ cover // IT cover
Tak tady není o čem mluvit. Jsem jednoznačně pro italskou obálku, která mi přijde vizuálně mnohem zajímavější a nápaditější.
3. obálky ke knize Hunger Games: Aréna smrti (série Hunger Games)
CZ cover // IT cover
Myslím, že Italové šlápli trochu vedle. Alespoň mě by teda obálku trochu vyděsila a když už vím, o čem Hunger Games jsou, tak mi ani nedává žádný smysl. U nás nechalo nakladatelství Fragment původní obálku, což je moc dobře, protože je jednoduchá, ale zajímavá.
4. obálky ke knize Vampýrská akademie (série Vampýrská akademie)
CZ cover // IT cover
Češi nechali původní obálku (s menší změnou) a podle mě udělali moc dobře. Protože ta italská se mi vůbec, ale vůbec nelíbí.
5. obálky ke knize Město z kostí (série Nástroje smrti)
CZ cover // IT cover
Možná, že kdyby nakladatelství Mladá Fronta nechala k prvnímu dílu původní obálku (tak, jako to udělala u zbylých dvou dílů), vyhráli bychom na plné čáře. Takhle musím hlasovat pro italskou obálku, která mi vůbec nepřijde špatná, ačkoliv je trošku nevýrazná. Dívka v kápi na obálce vypadá jako z kamene, nezdá se vám?
No, první část (nazvala bych ji možná spíš zahřívací kolo) máme za sebou... Zatím jsem ale moc těch italských skvostů nepředstavila, že? Však uvidíte příště u druhé části ;)
